Thursday, January 19, 2006

690. பதும நன்மலரது மருவிய சிவன்

திருஞானசம்பந்தர் அருளிய திருக்கடைக்காப்பு
தலம் திருச்சிவபுரம்
பண் நட்டபாடை
1-ஆம் திருமுறை

திருவிராகம்

திருச்சிற்றம்பலம்

புவம் வளி கனல் புனல் புவி கலை
உரை மறை திரிகுணம் அமர் நெறி
திவ மலி தரு சுரர் முதலியர்
திகழ் தரு முயிரவை அவை தம
பவமலி தொழிலது நினைவொடு
பதும நன்மலரது மருவிய
சிவனது சிவபுர நினைபவர்
செழு நிலனினில் நிலை பெறுவரே.

திருச்சிற்றம்பலம்

thirunyAnacambandhar aruLiya thirukkaDaikkAppu
thalam thiruccivapuram
paN n^aTTapADai
1st thirumuRai

thiruvirAgam

thirucciRRambalam

buvam vaLi kanal punal puvi kalai
urai maRai thiriguNam amar n^eRi
dhiva mali tharu curar muthaliyar
thikaz tharum uyiravai avai thama
bavamali thozilathu n^inaivoDu
pathuma n^anmalarathu maruviya
civanathu civapura n^inaipavar
cezu n^ilaninil n^ilai peRuvarE.

thirucciRRambalam

Meaning:
Sky, air, fire, water, earth, vedas where the art resides,ways of three guNas, starting with the divines who are in the space, all souls that dwell - in the thought of creation of all these, the shiva Who resided in the lotusflower - those who thinks of His shivapuram, will becomedurable in the prosperous world.

Notes:
1. These songs which are of type thiruvirAgam aremusically enchanting.
2. In this padhikam cambandhar has referred to theSupreme enacting the three activities of creation,sustenance and reduction.
3. It should be carefully noted that here what is referred is Lord shiva doing creation by way of authority over theexecutive brahma. Because cambandhar clearly hails in every padhikam that Lord shiva is unexplorable for brahma and viShNu.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home